The tiny apostrophe can hurt like a splinter. There are several of these “Sunday’s Only” parking signs in downtown Charlottesville, Virginia. Spelling, grammar, and punctuation errors are common enough in casual use, but when they make their way into permanent, official signage the confusion and uncertainty among the masses are reinforced. Charlottesville takes pride in …