An interesting exploration by BBC News Magazine about the passage of words between English and other languages: Does English still borrow words from other languages?
BBC News takes a look at the appearance of British terms and phrases from American mouths, pens, and keyboards: Britishisms and the Britishisation of American English